Aulasic

Aida Ferrer Aguilar

Aida

Aida Ferrer Aguilar


Curriculum Vitae

Grado en Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas (UOC) 
Máster en Traducción Institucional (Universidad de Alicante) [cursando]
Curso de Introducción a la Economía Verde (UNITAR)
French Beginner 2 & 3 (Glasgow College)

 


Biografía

Profesora adjunta en la Universitat de Vic UOC/UVic-UCC.

Aida trabaja como intérprete para diferentes compañías eléctricas, donde traduce textos sobre cambio climático y sostenibilidad y ha llevado a cabo la transcripción de entrevistas a directivos. Participó en la COP26 en Glasgow, donde interpretó para altos dirigentes políticos sobre temas como las energías renovables, la sostenibilidad de los medios de transporte y el tratamiento y el saneamiento de agua. 

Además de enfocarse en el ámbito de las energías renovables, trabaja como intérprete telefónica con la Home Office en el Reino Unido, British Red Cross, Glasgow City Council, entre otros. Ha trabajado para algunas organizaciones como Pacific Council on International Policy. Es socia de Asetrad, ITI y MET.

En sus ratos libres aprovecha para practicar natación (su pasión desde pequeña), yoga y salsa. Le encanta resolver sudokus y jugar a cartas. Su espíritu explorador le ha llevado a viajar por muchas ciudades de toda Europa, por lo que ha tenido la oportunidad de conocer a gente de todas partes del mundo. Mallorquina de nacimiento y de corazón, ha echado raíces en Escocia, un país con un encanto muy especial. 

Artículos:
Las energías renovables, el cambio climático y nuestra profesión
Un, dos, tres… ¡Zoom! O cómo adaptarse a la interpretación remota!


Cursos impartidos

Element

Become a Member


Continue