Aulasic

Opiniones

Opiniones del curso Traducción creativa y transcreación

Ver todas las opiniones


  • El temario es muy completo y, al mismo tiempo, fácil de entender. He aprendido mucho también gracias a los intercambios con el resto de alumnas en los foros.

    Rosario (Córdoba)

  • El contenido de los cursos y los ejercicios prácticos. También la interacción con las otras alumnas y el seguimiento personalizado.

    Teresa (Vernegues - Francia)

  • El material fue interesante y ameno. La tutora fue amable y bien predipuesta para responder las dudas en el foro.

    Noelia (Dorset - Reino Unido)

  • La información es interesante y útil. Me gustaron mucho las prácticas.

    Gloria (Hughes - Estados Unidos)

  • Patricia sabe mucho de este ámbito y lo expresa durante el curso de una forma amena y muy fácil de entender.

    Nerea (Bilbao)

  • El temario, la profesora y los debates en el foro. ¡Ha sido el mejor curso que he hecho jamás!

    Lara (Reading - Reino Unido)

  • Lo que más destacaría son los materiales. Los apuntes estaban muy bien estructurados y eran muy completos. Patricia ha sabido transmitir sus conocimientos de una forma clara y amena. Se nota que sabe mucho y le pone mucha pasión. Es muy atenta y responde a todas las dudas. Es una tutora que se implica mucho y se preocupa de que aprendamos.

    Patricia (Wurttemberg - Alemania)

  • Los amplios conocimientos, profesionalidad y cercanía de Patricia.

    Rosa María (Londres - Reino Unido)

  • El material era muy actual, la tutora ha colaborado mucho para que la gente esté activo en el foro, que está muy bien, porque uno se siente más acompañado en un curso online.

    Regina (Barcelona)

  • Los apuntes son claros y concisos, pero repletos de contenido ÚTIL para la profesión. Se les puede sacar mucho jugo y no se andan con rodeos. ¡Me han encantado!

    Patricia transmite de maravilla no solo su experiencia y conocimientos en el ámbito de la transcreación, sino también su pasión por el tema. Las propuestas de traducción son geniales y tienen una aplicación directa al mundo real.

    Además del contenido teórico y de los ejercicios prácticos (divertidos, retadores y con una retroalimentación estupenda), me llevo algunas pistas sobre dónde mover ficha en el mercado, inspiración y muchísimas recomendaciones de todo tipo de las compañeras y de la tutora. ¡Mil gracias!

    Marta (Logroño)

Element

Become a Member


Continue