Aulasic

Opiniones

Opiniones del curso Traducción editorial y corrección tipográfica para traductores

Ver todas las opiniones


  • Muy profesional.

    Nuria (Ciudad Real - Castilla-La Mancha)

  • Un curso muy interesante y con muchísima información.

    Roser-Agnès (Barcelona)

  • Ha sido un curso muy completo sobre un tema para mí bastante desconocido. Además, nos deja muchísimos recursos muy útiles para el futuro. Toca aspectos de la traducción editorial que no se conocen bien en los estudios y fases iniciales de la profesión y resulta muy útil conocerlos. Me he sentido muy a gusto con el material, el ritmo de trabajo y las tareas. 

    Mercè (Coimbra - Portugal)

  • He aprendido muchas cosas nuevas y el curso proporciona mucho material extra.

    Ana (Murcia)

  • He aprendido muchísimo sobre la traducción editorial, los procesos de calidad y, sobre todo, sobre la corrección tipográfica. El módulo de recursos y bibliografía es una verdadera joya que ya estoy utilizando incluso en mis traducciones técnicas. La tutora es fantástica y ha sabido responder a todas nuestras preguntas, por muy rebuscadas que hayan sido.

    Sara (Montpellier - Francia)

  • Considero que el curso es adecuado.

    David (Castellón)

  • Es un curso muy completo, tanto en el contenido como en la parte práctica. Muy útil la selección bibliográfica del módulo final.

    Celia (Barcelona)

  • He aprendido muchas cosas nuevas gracias a este curso, pero no he quedado totalmente satisfecha con los resultados. Los materiales que han proporcionado han sido muy útiles y ahora sé un poco más sobre la traducción editorial. Además, la última parte, está muy completa en cuanto a material para realizar búsquedas. Claro que para aprender todo lo que esta especialidad implica se necesitan años de aprendizaje.  
    La verdad es que me sorprende la cantidad de información que manejan en los cursos que dan, porque además del material de estudio, siempre incluyen material extra que es muy útil. 
    He visto que inaugurarán un el curso de "Edición de textos y corrección de estilo". Espero que en algún punto saquen un máster para esta especialidad como el que tienen para traducción médica o gastronómica porque, ahora que ya se mejor de qué va la traducción editorial, quiero enfocar mi carrera hacia esta especialidad.
    Eso sería todo, por lo demás, es una plataforma excelente y me encanta que sean accesibles en cuanto a los pagos. Gracias y espero volver de nuevo pronto.

    Tania (México)

  • Me parece un curso excelente.

    Marcela (London - Reino Unido)

  • Agradezco el aprendizaje sobre el aspecto legal del campo editorial. 

    Andrea (Cuenca)

  • Ofrece una gran cantidad de información y una muy buena organización.

    María José (Murcia)

  • Aporta muchos recursos.

    Nicolás (Madrid)

  • Estaba muy bien organizado. Creo que lo mejor ha sido la mezcla de cuestionarios para asimilar los conocimientos teóricos con las prácticas para demostrarlos. Además es un tema muy interesante sobre el que me ha encantado profundizar, aunque era muy nuevo para mí y me ha resultado un poco complicado. Enhorabuena a Silvia por los materiales tan interesantes y por los conocimientos.

    Irene (Gijón - Asturias)

  • Le pongo un 10 a este curso por la profundidad con la que se han tratado los diversos temas y la abundancia de contenido tanto teórico como práctico.

    María (Valladolid)

  • La documentación recibida es una referencia para el futuro.

    Ana (Berlín - Alemania)

  • La verdad es que este curso es uno de los mejores que he hecho en AulaSic. Los materiales son completísimos, están maravillosamente organizados y Silvia es una instructora de primera. Es un curso soberbio.

    Prado (Tampa - Estados Unidos)

  • Se aprende mucho. Además es un formato muy cómodo para aquellos que necesitamos adaptarnos los horarios.

    Irene (Girona)

  • Lás prácticas, en las que he aprendido muchísimo.

    Raquel (Córdoba)

  • La teoría es muy amplia y está muy bien explicada.

    María (Las Palmas)

  • Destacaría la dedicación de la tutora y el detalle de sus respuestas y comentarios.

    Miguel (Los Angeles - Estados Unidos)

Element

Become a Member


Continue