Tere me ha abierto un mundo infinito de posibilidades con este curso. Conforme pasa el tiempo, me voy animando no solo a estudiar más a fondo sobre el tema, sino en ser más clara en las traducciones que realizo.

La cantidad y la calidad de contexto teórico sobre la materia.

Lo que más me gusta del curso es el nivel de detalle y el empeño que pone Tere al hacer las correcciones de las tareas. Eso no solo aporta más información, sino que está en función de las dudas que le surgen a cada estudiante. De igual manera, los foros me han gustado mucho porque se abordaron temas interesantes que yo no conocía. También agradezco el día del seminario porque eso le da un toque humano al aprendizaje. Otro punto muy positivo es el hecho de que el examen final incluya una parte en inglés con correcciones de una hablante nativa. Finalmente, todos los recursos y presentaciones adicionales que Tere nos comparte a lo largo del curso son muy útiles. Uno, como traductor, siempre necesita materiales confiables de consulta y referencia y si bien es cierto que no da tiempo de estudiar todo y recordarlo al 100 %, estoy segura de que en algún punto en el futuro me voy a topar con una traducción sobre esos temas y voy a tener la información precisa y adecuada para resolver rápidamente ciertos problemas de traducción. Eso me acaba de pasar con el curso de traducción gastronómica. Un cliente con el que trabajo desde hace muchos años me envió unos textos sobre alimentación saludable y en esta ocasión, me tardé menos en la etapa de investigación. Sé que fue gracias a lo que he aprendido con Tere. Muchas gracias por todo. Estoy siguiendo el máster y hasta el momento estoy muy satisfecha. He aprendido mucho y han sido temas realmente interesantes. El curso me parece muy bueno, enriquecedor y con un alto nivel de exigencia; sin embargo, nunca me sentí rebasada.